PDFの日本語表示が化ける件

unknown font tag 'G1'

とか言われるやつについては、これかも。

http://lists.debian.or.jp/debian-users/200203/msg00168.html

と思ったけど、xpdf-japanese入ってても駄目ね〜(うちの環境)。

Couldn't find cidToUnicode file for the 'Adobe-Japan1'

こっちのが問題か。/usr/share/xpdf/japanese/Adobe-Japan1.cidToUnicodeはあるんですがね…。ということは、.xpdfrcとかをちゃんと用意してやんないと駄目かね。

http://search.luky.org/linux-users.9/msg04361.html

から、ちょっと抜き出して、.xpdfrcを作ってみる。

cidToUnicode Adobe-Japan1 /usr/share/xpdf/japanese/Adobe-Japan1.cidToUnicode
unicodeMap ISO-2022-JP /usr/share/xpdf/japanese/ISO-2022-JP.unicodeMap
unicodeMap EUC-JP /usr/share/xpdf/japanese/EUC-JP.unicodeMap
unicodeMap Shift-JIS /usr/share/xpdf/japanese/Shift-JIS.unicodeMap
cMapDir Adobe-Japan1 /usr/share/xpdf/japanese/CMap
toUnicodeDir /usr/share/xpdf/japanese/CMap
displayCIDFontX Adobe-Japan1
"-dynalab-mincho-medium-r-normal-*-%s-*-*-*-*-*-jisx0208.1983-0" ISO-2022-JP

最後の日本語フォントがないあるね。てなエラーに変わったあるね。まあ後は日本語フォントをどうにかすれば見えるっぽいですね。というあたりで力尽きる…。